The reason that the Buttonizer buttons were disappearing was because the plugin Jetpack CSS was removing our JavaScript CSS and inserting it back. Because we were using JavaScript CSS, it was not attaching to the buttons again after being re-inserted.
We have fixed this issue in an update by using a standard stylesheet CSS.