Since we've resolved the matter via a private ticket, I'll update this topic as well for future users 🙂
The issue appeared to be a bug. We've fixed it and deployed an update, which resolved the conflict between the two features on tablet devices 😎
In case you have any further feedback, make sure to let us know! We're happy to help!
P.S. If you like Buttonizer, don't forget to review us on WordPress, that really helps us growing 🚀