Hey Viz ,
First of all, welcome to the Buttonizer Community!
We unfortunately have no experience with NitroPack, however, we'd still like to help you out!
Does the plugin perhaps have any features to allow code from a specific plugin like Buttonizer? We add a small snippet to the sites footer to show your floating content.
Hope to hear from you soon! 🙂