I STRONGLY agree with this option. I am currently using another Pop-Up generator. I want to be able to continue to use this pop-up generator with the shortcode that is generated from that plug-in.
I can also use Buttonizer to redirect viewers to our non-profit Donation Page. Being able to insert a shortcode will make this process EASY!! I am shocked that this is not already an option.