This issue has been resolved through the mail! 😁
It seems that Autoptimize had cached an older version of Buttonizer's CSS.
The position of the button was updated but the CSS still had the older position classes.
To fix this issue, you simply have to clear the cache of Autoptimize to update the CSS! 😄