flamingtop ,
Yes, Buttonizer is compatible with self hosted Font Awesome.
For Buttonizer to work with the self hosted Font Awesome, you will have to make sure that you have selected the correct Font Awesome version on Buttonizer and disable Import Icon Library.
By disabling Import Icon Library, Buttonizer will no longer add the Font Awesome script on to the site.