Hey Andre ,
Thanks for the screenshots and letting us know! That helped us a lot understanding the issue.
I don't think your end-users are actually seeing those buttons. These menu-buttons are rendered invisible in the background.
We think Hotjar sees the menu-button and records it, but doesn't fully replicate the CSS correctly as they are not visible on the clients side.
I'm sorry for the confusion, perhaps we can change some things on our side to make sure Hotjar doesnt record the button when it's not being rendered.
Let me know if this explains it all and if you have any further questions 🙂